詩篇 41:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ すべてわたしを憎む者は わたしについて共にささやき、 わたしのために災を思いめぐらす。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ すべてわたしを憎む者はわたしについて共にささやき、わたしのために災を思いめぐらす。

リビングバイブル

⁷ 私が死んだら何をしようかと、 ひそひそ耳打ちし合っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 見舞いに来れば、むなしいことを言いますが 心に悪意を満たし、外に出ればそれを口にします。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 私を好まぬ人々は　コソコソ私の噂する 私に起こった最悪な　そんな状況を想像し

聖書 口語訳

⁷ すべてわたしを憎む者は／わたしについて共にささやき、わたしのために災を思いめぐらす。

詩篇 41:7 相互参照

詩篇 31:13

まことに、わたしは多くの人のささやくのを聞きます、 「至る所に恐るべきことがある」と。 彼らはわたしに逆らってともに計り、 わたしのいのちを取ろうと、たくらむのです。

箴言 16:28

偽る者は争いを起し、 つげ口する者は親しい友を離れさせる。

箴言 26:20

たきぎがなければ火は消え、 人のよしあしを言う者がなければ争いはやむ。

マタイによる福音書 22:15

そのときパリサイ人たちがきて、どうかしてイエスを言葉のわなにかけようと、相談をした。

ローマ人への手紙 1:29

すなわち、彼らは、あらゆる不義と悪と貪欲と悪意とにあふれ、ねたみと殺意と争いと詐欺と悪念とに満ち、また、ざん言する者、

コリント人への第二の手紙 12:20

わたしは、こんな心配をしている。わたしが行ってみると、もしかしたら、あなたがたがわたしの願っているような者ではなく、わたしも、あなたがたの願っているような者でないことになりはすまいか。もしかしたら、争い、ねたみ、怒り、党派心、そしり、ざんげん、高慢、騒乱などがありはすまいか。